2021年成考高起点《英语》翻译试题及答案三

中译英：

21、在我看来，他们很难掩盖事实真相。

22、直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。

23、我想说的是，在奥运会上做志愿者(volunteer)对于年轻人是有意义的事。

24、简而言之，每个人都该为自己的行为负责。

25、我下决心一个月内在功课上要赶上同学们。

26、使我感到惊奇的是，他的英语说得如此的好。

27、开会的时间到了，咱们把收音机关了吧。

28、尽管有许多困难， 我们仍然决心执行我们的计划。

29、我们居住的地球是一个大球体。

30、我们向李先生学习，因为他有丰富的工作经验。
 

参考答案：

21. As far as I am concerned, it is difficult for them to cover the truth.

22. Until the end of the meeting, the manager kept silent.

23.What I want to say is that to be a volunteer in Olympic games is significant to young people.

24. In short, everyone should be responsible for his behavior.

25.I am determined to catch up with my classmates in one month.

26. To my great surprise, he speaks English so well/his English is so good.

27. It is time to start our conference, let us turn off the radio.

28. Even though there are a lot difficulties, we are still determined to carry out our plan.

29. The earth that we are living in is a big ball.

30. We should learn from Mr. Li because he is a man with rich working experience.